Lucky number 13 on William Safire’s (tongue in cheek) Rules
for Writers:
Take the bull by the
hand and avoid mixing metaphors.
I love this one. Whenever I hear someone mix a metaphor, it
makes me laugh. Or at least a slight smile. I try not to laugh AT people. And
you never know if they’re doing it on purpose or not. They’re great for humor.
In fact, here’s a funny word for it: mixaphor. That’s a perfect description!
Here are some actual quotes:
We'll have a lot of new blood holding gavels in
Washington."
(Georgia Congressman Jack Kingston, quoted in the Savannah Morning News, November 3, 2010)
(Georgia Congressman Jack Kingston, quoted in the Savannah Morning News, November 3, 2010)
"I knew enough to realize that the alligators were in
the swamp and that it was time to circle the wagons."
(attributed to Rush Limbaugh)
(attributed to Rush Limbaugh)
From sports, a reliable source for these:
"'Obviously, it's been a very difficult two days for
us,' Nelson said. 'We kind of saw the writing on the wall Friday night. It's
just apples versus oranges, and it's not a level playing field by any
means.'"
("Seabury’s Football Team Done for the Season." Lawrence Journal-World, September 22, 2009)
("Seabury’s Football Team Done for the Season." Lawrence Journal-World, September 22, 2009)
An older one:
"Sir, I smell a rat; I see him forming in the air and
darkening the sky; but I'll nip him in the bud."
(attributed to Sir Boyle Roche, 1736-1807)
(attributed to Sir Boyle Roche, 1736-1807)
And a nice, long, complicated one:
"I don’t think we should wait until the other shoe
drops. History has already shown what is likely to happen. The ball has been
down this court before and I can see already the light at the end of the
tunnel."
(Detroit News, quoted in The New Yorker, November 26, 2012)
(Detroit News, quoted in The New Yorker, November 26, 2012)
Picture from: https://en.wikipedia.org/wiki/Running_of_the_Bulls;
by Baltasar Garcia, 10 July 2007 (https://www.flickr.com/people/25742336@N00)